Посібник є лексико-граматичним забезпеченням двох навчальних дисциплін: «Англійська мова за професійним спрямуванням» і «Ділова англійська мова», що включені до навчального плану підготовки фахівців суднової енергетики напряму підготовки 1003 «Судноводіння і енергетика суден».
Посібник складається з англо-українсько-російського словника і восьми додатків. Словник містить 1580 найбільш частотних слів, які взяті переважно з галузей суднової енергетики і технічного менеджменту. Додаток 1 містить 190 фраз типових для листування технічної служби транспортного судна. В Додатках 2, 3, 4 і 5 дано переклад українською і російською мовами стандартних записів англійською мовою (410 одиниць), що взяті зі звітів, ремонтних відомостей, списків самоконтролю і машинних журналів, а в Додатку 6-120 фраз, рекомендованих Міжнародною морською організацією (ІМО) для використання багатонаціональними судновими екіпажами в критичних ситуаціях.
В Додатку 7 розглядаються особливості сучасної морської англійської мови, рекомендованої ІМО для спілкування в морі, а Додаток 8 є мінімумом знань з практичної граматики стандартної англійської мови, необхідних для сучасного суднового інженера. ,
Дане видання, призначено задовольнити навчально-пізнавальні потреби студентів (курсантів) морських інженерних факультетів і професійні потреби діючих суднових інженерів, які працюють у складі багатонаціональних екіпажів, виконуючи службові обов’язки на рівнях експлуатації і управління.
О.С. Богомолов. Англо-українсько-російський словник з додатками для суднових інженерів: навчальний посібник – Одеса: ОНМА, 2008. — 180 с.
ISBN 978-7591-25-0