Категорія: НОВОСТИ

Учебник английского языка для моряков / Б. Е. Китаевич, М. Н. Сергеева, Л. И. Каминская, С. Н. Вохмянин ; Моск. гос. акад. вод. транспорта. — 6-е изд. — М. : РКонсульт, 2011. — 400 с.: ил.

ISBN 5-94976-004-2

Цель учебника — научить активному владению языко­вым материалом, чтению и переводу со словарем литерату­ры средней трудности по общебытовой и общеморской те­матике, ведению беседы на английском языке в пределах тем, предусмотренных программой. В учебнике имеется ан­гло-русский словарь. Книга-является шестым, переработан­ным изданием.

Учебник предназначен для учащихся высших и средних учебных заведений водного транспорта.

Вохмянин С.Н.

ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ НА МОРЕ – ведение деловых переговоров на море в объеме СТАНДАРТНОГО МОРСКОГО НАВИГАЦИОННОГО СЛОВАРЯ-РАЗГОВОРНИКА.

Учебное пособие. М.: ТрансЛит, 2013. – 272 с. с приложением (аудиокурс CD).

ISBN 978-5-94976-829-7

Требования к подготовке моряков в области английского языка определены «Международной конвенцией о под­готовке и дипломировании моряков и несении вахты», принятой с поправками ИМО в 1995 году (ПДМНВ 78/95).

Особое место среди этих требований занимает умение пользоваться «Стандартным морским навигационным словарем – разговорником» (СМНСР).

В отличие от имеющихся публикаций, которые посвящены этой теме, но носят прежде всего справочный характер, настоящее учебное пособие ставит перед собой цель научить активно пользоваться «Словарем», для чего разработана система языковых и речевых упражнений. Текст СМНСР и большинство упражнений озвучены (объем – 990 минут) и прилагаются в виде CD в формате МРЗ. К упражнениям в конце книге даны ключи.

Издание предназначено для всех судоводителей командного состава, которые должны соответствовать требо­ваниям конвенции ПДМНВ 78/95; средних для курсантов средних и высших учебных заведений водного транспорта очного, заочного и дистанционного обучения по специальностям «Морское судовождение», «Судовождение на вну­тренних и морских водных путях», для курсов повышения квалификации, для самостоятельного изучения.

Maritime English = Английский для морских кадетов : учеб, пособ. / Н.А. Ивасюк, Н.В. Загребельная, О.В. Цобенко ; под. общ. ред. Ивасюк Н.А. ; Одес. национальн. мор. акад. – Одесса : Фенікс, 2016. – 232 с.

ISBN 978-966-438-732-0

На англ. языке.

Учебное пособие «Maritime English» составлено в соответствии с учебной программой и учебным планом по специальности «Судовождение на морских и речных путях». Темы, которые включены в учебное пособие, являются актуальными, отображают современные тенденции судовождения и нави­гации, ориентированы на развитие лингвистической и профессиональной компетенции будущих су­доводителей.

Пособие четко структурировано, обеспечено вокабуляром, грамматическим материалом. Лексико­грамматический обучающий массив пособия подкреплен набором различных лексических и грамма­тических упражнений, которые отвечают поставленным целям обучения.

Практическая грамматика английского языка для моряков. Рабочая те­традь. 2-е издание. Автор-составитель Гогина Н.А. – М.: ТРАНСЛИТ 2013 г., 224 с.

ISBN 978-5-94976-466-4

Рабочая тетрадь содержит грамматические упражнения по основным те­мам грамматики английского языка и является логическим дополнением к «Учебнику английского языка для моряков» авторов Б.Е. Китаевича, Н.Н. Сергеевой, Л.И. Каминской, С.Н. Вохмянина.

Задача рабочей тетради – помочь учащимся познакомиться с грамматиче­ским строем языка, приобрести дополнительный словарный запас, необ­ходимый на данном уровне изучения языка, а также приобрести навыки устной и письменной речи, перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Посібник є лексико-граматичним забезпеченням двох навчальних дисциплін: «Англійська мова за професійним спрямуванням» і «Ділова англійська мова», що включені до навчального плану підготовки фахівців суднової енергетики напряму підготовки 1003 «Судноводіння і енергетика суден».

Посібник складається з англо-українсько-російського словника і восьми додат­ків. Словник містить 1580 найбільш частотних слів, які взяті переважно з галузей суд­нової енергетики і технічного менеджменту. Додаток 1 містить 190 фраз типових для листування технічної служби транспортного судна. В Додатках 2, 3, 4 і 5 дано пере­клад українською і російською мовами стандартних записів англійською мовою (410 одиниць), що взяті зі звітів, ремонтних відомостей, списків самоконтролю і машинних журналів, а в Додатку 6-120 фраз, рекомендованих Міжнародною морською органі­зацією (ІМО) для використання багатонаціональними судновими екіпажами в критич­них ситуаціях.

В Додатку 7 розглядаються особливості сучасної морської англійської мови, рекомендованої ІМО для спілкування в морі, а Додаток 8 є мінімумом знань з практи­чної граматики стандартної англійської мови, необхідних для сучасного суднового інженера.   ,

Дане видання, призначено задовольнити навчально-пізнавальні потреби студен­тів (курсантів) морських інженерних факультетів і професійні потреби діючих судно­вих інженерів, які працюють у складі багатонаціональних екіпажів, виконуючи служ­бові обов’язки на рівнях експлуатації і управління.

О.С. Богомолов. Англо-українсько-російський словник з додатками для судно­вих інженерів: навчальний посібник – Одеса: ОНМА, 2008. — 180 с.

ISBN 978-7591-25-0

Уникальность предлагаемого словаря заключается в его целевом назначении для студентов / курсантов и научных работников судово­дительской специальности в течение всего курса обучения деловому английскому языку (с 1 по 5 курсы), содержит вокабуляр по темам дис­циплины «Теория и устройство судна» согласно IМО-модель курса 3.17.

Данный русско-английский словарь содержит термины относи­тельно устройства и оборудования судов. В словаре подается терми­нология, необходимая для перевода морской научно-технической литературы.

Словарь по учебной дисциплине «Английский язык по профессиональ­ному направлению» / Сост. профессор Н.А. Ивасюк, ст. преподава­тель Р.Н. Морозова, доцент Е.М. Мелентьева, доцент Н.В. Загребельная, доцент О.В. Цобенко, преподаватель С.Ф. Костина, преподаватель Т В. Кострубская, ст. преподаватель И.А. Малецкая, ст. преподаватель Н.Ф. Королев. Под общей ред. проф. Н.А. Ивасюк. — Одесса: Феникс, 2018. – 78 с.

ISBN 978-966-928-302-3

Рекомендации по организации штурманской службы на морских судах Украины (РШСУ-98) – Одесса, ЮжНИИМФ, 1990. – 111с.

Рекомендации по организации штурманской службы на морских судах Украины обобщают опыт судоводителей по организации штурманской службы в различных районах и условиях плавания и направлены на обеспечение эффективной и безопасной эксплуатации судна, совершенствование организации труда судоводителей.

Рекомендации подготовлены Южным научно-исследовательским и проектно-конструкторским институтом морского флота при участии и под общей редакцией главного штурмана ГСК “Черноморское морское пароходство” Дыба В.Г. на базе Рекомендаций по организации штурманской службы на судах Минморфлота СССР издания 1989 года, с учетом требований последних конвенций и резолюций Международной морской организации (ИМО), касающихся управления безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения моря. В Рекомендациях учтены также предложения Одесской государственной морской академии и судоходных компаний АП “Азовское морское пароходство”, АСК “Укрречфлот”, ОАО “Украинское Дунайское пароходство” и ГСК “Черноморское морское пароходство”.

Рекомендации одобрены Главной государственной инспекцией Украины по безопасности судоходства в качестве практического пособия для судоводительского состава всех украинских морских судов и судов внутреннего плавания во время их следования морскими путями.

Рекомендовано Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины как учебное пособие для студентов высших учебных заведений 08 декабря 2011 г., письмо № 1/1-11585.

Авторы: Алексишин Виктор Григорьевич, профессор, заведующий кафедрой судовождения ОНМА Долгочуб Владимир Тимофеевич доцент кафедры судовождения ОНМА. Рецензент компетентное лицо ИМО, капитан дальнего плавания,

профессор Козырь Лоран Антонович

Алексишин В.Г. Практическое судовождение : учебн. пособ. / В.Г. Алексишин, В.Т. Долгочуб // Одеская национальная морская акаде­мия. — 4-е изд., испр. и доп. — О.: Фенікс, 2011. — 376 с. — илл.

ISBN 978-966-438-455-9

Учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения навигации, ло­ции, мореходной астрономии и навигационной гидрометеорологии для курсантов морских учебных заведений, а также при подготовке к сдаче экстерном экзамена на первую долж­ность штурмана, старшин маломерного флота и яхтенных капитанов.

Утверждено ученым советом Одесской национальной морской академии в качестве учебного пособия по дисциплине «Метрология и теплотехнические измерения» направления 6.070104 «Морской и речной транспорт», протокол №8 от 26.03.2015

Рецензент – Витюк Л.С., к.т.н., доцент кафедры «Судовые

энергетические установки» Одесского национального морского университета

Царев Л.Н.

Метрология и теплотехнические измерения: учебное пособие / Л.Н. Царев, И.В. Логишев, Н.П. Демидова – Одесса: ОНМА, 2018. – 137 с.

В учебном пособии описаны конструкции и принцип действия наи­более распространенных приборов, которые должен знать инженер- судомеханик, чтобы его профессионализм отвечал требованиям Прави­ла III/1 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Кодекса ПДНВ 78/95 (таблица А-Ш/1) с по­правками 2010г.) на уровне эксплуатации.

Предназначено для бакалавров технических вузов, изучающих курс «Метрология и теплотехнические измерения», а также может быть по­лезно студентам инженерных специальностей.

УДК 006.91 (075.8) ББК 30.10

Технологии использования топлив в судовых энергетических установках : учеб, пособ. / И.В. Логишев, Л.Н. Царев. – Изд. 3-е. – Одесса, 2018. – 170 с.

Приведены классификация судовых топлив, их эксплуатационные и физико- химических свойства, технологии подготовки и использования топлива в различ­ных СЭУ, а также способы технического обслуживания топливных систем.