Уникальность предлагаемого словаря заключается в его целевом назначении для студентов / курсантов и научных работников судоводительской специальности в течение всего курса обучения деловому английскому языку (с 1 по 5 курсы), содержит вокабуляр по темам дисциплины «Теория и устройство судна» согласно IМО-модель курса 3.17.
Данный русско-английский словарь содержит термины относительно устройства и оборудования судов. В словаре подается терминология, необходимая для перевода морской научно-технической литературы.
Словарь по учебной дисциплине «Английский язык по профессиональному направлению» / Сост. профессор Н.А. Ивасюк, ст. преподаватель Р.Н. Морозова, доцент Е.М. Мелентьева, доцент Н.В. Загребельная, доцент О.В. Цобенко, преподаватель С.Ф. Костина, преподаватель Т В. Кострубская, ст. преподаватель И.А. Малецкая, ст. преподаватель Н.Ф. Королев. Под общей ред. проф. Н.А. Ивасюк. — Одесса: Феникс, 2018. – 78 с.
ISBN 978-966-928-302-3