140 типовых писем, актов, мор­ских протестов, выписок из судового журнала и т. п. содержит справочник: “РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКЕ для капитанов и помощников капитанов морских и речных судов А.О.ИВАНОВ”

Иванов А.О.

Справочник по деловой переписке для капитанов и помощников капитанов морских и речных судов. — С.-Пб.; Макет, 1996. — 181с.

Справочник, составленный из параллельных текстов на русском и английском языках, содержит около 140 типовых писем, актов, мор­ских протестов, выписок из судового журнала и т. п. Каждый доку­мент может быть использован по крайней мере на 75% в любой из конкретных ситуаций, т.к. в текстах содержатся типичные возмож­ные решения.

Справочник составлен в результате анализа коммерческой пере­писки судов Балтийского морского пароходства, отдела претензий, юридического отдела, а также изучения ряда подобных справочников английских и американских авторов. Все тексты отредактированы специалистами по коммерческой и юридической практике торгового мореплавания.

Финансирование проекта издания данного справочника, коорди­нация работ и оформление оригинал-макета осуществлены фирмой “СПИКА”.

Руководитель проекта Кузьменков Н.В.

С предложениями о сотрудничестве обращаться по адресу: 193015, Санкт-Петербург, ул. Кавалергардская, 6, “Спика”.

ISBN 5-85186-011-1

© Составление, А.О.Иванов, 1996

© Оформление, “СПИКА”, 1996